A visual reading of On the Einstein Podolsky Rosen Paradox — J. S. Bell, 1964
Cover · 1 · The puzzle · 2 · The glove analogy · 3 · The clever experiment · 4 · What it means · Terms

CHAPTER 3The clever experiment

In which Bell asks one extra question, counts very carefully, and discovers a wall that every sealed-envelope theory in the universe has to obey — but that the universe itself does not.

§3.1Bell's idea — use three dials

Here's where Bell's small genius shows up. He noticed that asking "do they match?" with only two dials — Alice's and Bob's — never quite catches a clever sealed-envelope theory cheating. With only two angles in play, there's always enough wiggle room to invent a hidden rule that fits.

So he added a third dial setting. For the clean counting version, use three directions evenly spaced around a clock face, so that every pair of directions is 120° apart. Let's name them:

On every trial, Alice picks one of these three for her dial. Bob, independently, also picks one of these three. Each writes down their choice and their flash. After many thousands of trials they have two big tables, with three possible dial settings on each side.

THREE DIRECTIONS, 120° APART EACH SCIENTIST CHOOSES ONE OF A, B, OR C INDEPENDENTLY ON EVERY TRIAL A · 0° B · 120° C · 240° 120° 120° 120° FIG. 3.1 · THE THREE MEASUREMENT DIRECTIONS
FIG. 3.1 Three dial settings, evenly spaced around the circle. The argument that follows works on any three settings, but the clean violation comes when every pair is 120° apart.

§3.2The eight possible envelopes

Now suppose, for the sake of argument, that the sealed-envelope explanation is right. Each particle leaves the source carrying a complete instruction sheet: what to flash if the dial is at A, what to flash if at B, what to flash if at C. Three boxes to fill in, each containing either ▲ or ▼.

How many possible sheets are there? Well — three boxes, each with two choices, so 2 × 2 × 2 = eight possible sheets, listed below. (Alice's sheet says one thing; Bob's, by the same anti-correlation rule we saw in chapter 1, says the exact opposite of Alice's at every angle.)

EVERY POSSIBLE INSTRUCTION SHEET ALICE'S PARTICLE COULD CARRY BOB'S SHEET IS ALWAYS THE OPPOSITE OF ALICE'S — THAT'S WHY SAME-DIAL TRIALS ALWAYS GIVE OPPOSITE FLASHES SHEET A B C SHEET A B C 15 26 37 48 FIG. 3.2 · THE EIGHT POSSIBLE INSTRUCTION SHEETS
FIG. 3.2 Sheets 1 and 8 are "all the same" — every dial gives the same flash. The other six are "mixed" — two of one symbol and one of the other.

§3.3The counting argument

Now look closely at any one of those eight sheets, and notice something. Pick any two of its three columns. Compare them. Either they show the same symbol, or they don't. Across all three possible column-pairs (A&B, A&C, B&C), how often do they match?

The point is that every sheet, no matter which one the source picks, has at least one matching pair. So at least 1/3 of all column-comparisons must match, no matter how the source weights the eight sheets.

Now translate that into Alice and Bob's table. Whenever Alice's dial is at X and Bob's is at Y (with X different from Y — that's what we care about for cross-dial trials), they're effectively comparing two of the three columns of one sheet. Alice's flash is what's in column X; Bob's flash is the opposite of what's in column Y, because Bob's particle carries the inverted sheet.

So Alice's flash matches Bob's flash exactly when the original sheet's columns X and Y are different. Across all the cross-dial trials, the fraction where they match is the fraction where the corresponding column-pair of the original sheet differed. By the counting argument above, this fraction is at most 2/3.

Bell's bound (the simple version). In any sealed-envelope theory, Alice and Bob's match rate across cross-dial trials must be at most 2/3 ≈ 67%. EQ 3.1

Notice what this is. It's not a fact about any specific sealed-envelope theory. It's a fact about all of them, simultaneously, by virtue of arithmetic alone — no matter what rule the envelope uses, no matter what weights the source uses, every theory in this whole family must respect that ceiling. The 2/3 isn't a guess; it falls right out of "at least one of the three column-pairs must match."

§3.4What the universe actually does

Now let's see what quantum mechanics — or, equivalently, what the actual experiment — predicts for this same setup. We go back to the curve in chapter 1 and read off the values for the relevant angles.

With Alice and Bob each picking randomly from {A, B, C}, the angle between their two directions, when they pick differently, is always 120°. From the curve:

The average across all six different-dial combinations is therefore 75%. That is above the sealed-envelope ceiling of 67%. The simple three-dial setup catches the violation.

Bell's own 1964 paper writes the inequality in a slightly different algebraic form, but the logic is the same: locality plus hidden instructions imposes a bound, and the quantum prediction crosses it. The cleanest modern version uses four angles and is called CHSH.

§3.5The version experimentalists actually use

In 1969, four physicists — John Clauser, Michael Horne, Abner Shimony, and Richard Holt — re-derived Bell's argument with a small but important tweak. Instead of three dial settings, use four. In the photon-polarizer version used in many labs, Alice's dials are at 0° and 45°, and Bob's are at 22.5° and 67.5°. Compute a specific weighted score from the cross-dial correlations, called S.

The CHSH bound for any sealed-envelope theory: |S| ≤ 2. Ideal quantum mechanics, with the angles above, predicts |S| = 2√2 ≈ 2.83. Real experiments do not always land exactly at the ideal value, because sources and detectors are imperfect, but they do land above 2 in the way quantum mechanics predicts. The ideal violation is roughly 41% above the wall.

CHSH — THE EXPERIMENTAL VERSION FOUR DIAL ANGLES, ONE WEIGHTED SCORE, ONE WALL THE UNIVERSE WALKS THROUGH A₁ · 0° A₂ · 45° B₁ · 22.5° B₂ · 67.5° SEALED-ENVELOPE BOUND |S| ≤ 2 must hold for any sealed-envelope theory QUANTUM PREDICTION |S| = 2√2 ≈ 2.83 at the angles shown ≈ 41% PAST THE WALL real tests land above the wall FIG. 3.3 · CHSH CONFIGURATION AND THE BOUND VIOLATION
FIG. 3.3 The CHSH form of Bell's argument, one of the standard forms behind real-world Bell tests. Same logic as the three-dial version, slightly different bookkeeping; the numbers come out cleaner.
The bottom line

It doesn't really matter which version of Bell's argument you use — three dials, four dials, six dials, with suitable angle choices. Bell's argument has been re-derived dozens of times over the past sixty years. Every version has the same shape: an upper bound that any sealed-envelope theory must respect, and a quantum-mechanical prediction that breezes through it. When experimentalists actually built the apparatus, they found the universe sides with quantum mechanics.

The puzzle is solved, but the answer is unsettling. The local sealed envelope cannot exist. Some other story has to be true.

ON THE EINSTEIN PODOLSKY ROSEN PARADOX CHAPTER 3 · CLEVER EXPERIMENT FIG. 3.1 — 3.3